O cantor belga Stromae publicou um vídeo para sua canção intitulada “Quand c’est” (“quando é” ou “quando será”) que trata de forma bastante direta sobre o câncer.
Esbanjando o uso de silhuetas, Stromae traz uma composição visual angustiante que complementa muito bem o peso de sua canção. Assista o vídeo abaixo:
Quand c’est ?
[Couplet 1]
Mais oui on se connait bien
T’as même voulu t’faire ma mère hun
T’as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t’en souviens?
[Refrain]
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
[Couplet 2]
Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t’arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
“Fumer tue”, tu m’étonnes
Mais tu m’aides
[Refrain bis]
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, oh cancer
[Pont]
Quand c’est, quand c’est
Que tu cesses tes avances?
Quand c’est, quand c’est
Que tu pars en vacances?
Quand c’est, quand c’est
Quand est-ce que tu y penses?
Quand c’est, quand c’est?
Ça nous fera des vacances
[Refrain]
[Outro]
Qui est le prochain?
Qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Quando é?
[Verso 1]
Sim, nós nos conhecemos bem
Você já quis “fazer” a minha mãe, hein?
Você começou por seus seios
E depois o pulmão do meu pai
Você se lembra?
[Refrão]
Câncer, câncer, me diga quando
Câncer, câncer, quem é o próximo?
Câncer, câncer, oh, me diga quando
Câncer, câncer, quem é o próximo?
[Verso 2]
Você caça criancinhas
Certamente, nada te detém
Pare de se fazer de inocente
nas embalagens de cigarros
“Fumar mata”, que surpresa!
Mas você ajuda?
[refrão bis]
Câncer, câncer, me diga quando
Câncer, câncer, quem é o próximo?
Câncer, câncer, oh, me diga quando
Câncer, câncer, oh câncer
[Ponte]
Quando é, quando é
Que você vai parar seus avanços?
Quando é, quando é
Que você dar uma pausa?
Quando é, quando é
Quando é que você pensará sobre isso?
Quando é, quando é?
Que você vai nos dar uma trégua?
[Refrão]
[Outro]
Quem é o próximo?
Quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?
Quem é, quem é, quem é o próximo?