Enquanto perde espaço nos noticiários, a crise de refugidos está longe de terminar. Sabendo disso, alguns artistas se mobilizam para manter o tema em alta e ajudar aqueles que continuam a sofrer.
Corroborando o movimento We Are Here, Alicia Keys engrossa o coral através de uma canção cheia de significados, ao mesmo tempo traz a exaltação nos gritos de “Aleluia!” e explora o contexto implícito dos refugiados que clamam por asilo e ajuda.
Letra e tradução
There’s a hole in my heart I’ve been hiding
I’ve been strong for so long that I’m blind
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Where fear ends and faith begins
Hallelujah, hallelujah, let me in
I’ve been praying but I’m paying for my sins
Won’t you give me a sign if I lose my mind?
Woah, hallelujah, let me in
_
Every step makes me think that I’m closer
But somehow I just haven’t arrived
When our hope disappears, please protect me from my fears
I need you right by my side
Hallelujah, hallelujah, let me in
I’ve been praying but I’m paying for my sins
Won’t you give me a sign if I lose my mind?
Woah, hallelujah, let me in
_
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, hallelujah
All the places I’ve been
Please forgive me for my sins
Woah, hallelujah, let me in
Woah, woah, let me in
Woah, woah, let me in
Woah, woah
Please forgive me for my sins
Woah, hallelujah, let me in
Woah, hallelujah, let me in
Woah, hallelujah, let me in
Há um buraco em meu coração que escondo
Fui forte por tanto tempo que fiquei cega
Há um lugar que eu possa ir onde o rio solitário corre?
Onde o medo acaba e a fé começa
Aleluia, Aleluia, me deixe entrar
Tenho orado mas tenho pago por meus pecados
Você me dará um sinal caso eu enlouqueça?
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Cada passo me faz achar que estou mais perto
Mas de algum modo ainda não cheguei
Quando nossa esperança desaparecer, proteja-me de meus medos
Preciso de você ao meu lado
Aleluia, Aleluia, me deixe entrar
Tenho orado mas tenho pago por meus pecados
Você me dará um sinal caso eu enlouqueça?
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, woah, Aleluia
Woah, woah, Aleluia
Todos os lugares que já estive
Por favor perdoe meus pecados
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, woah
Por favor perdoe meus pecados
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, Aleluia, me deixe entrar
Woah, Aleluia, me deixe entrar