Em tempos de Rock in Rio pela noite e arrastões pela manhã. Em tempos de Lua de sangue ao anoitecer e sangue nas ruas pelo amanhecer.
Quando mais vale a luta por meu privilégio do que a dor da necessidade do outro.
Quando precisamos reaprender a amar, cuidar, cada dia, cada instante.
Quando cada notícia, post, conversa, parecem apontar que os tempos estão loucos. Quando a cada absurdo dito/feito, você internamente põe as mãos na cabeça e se pergunta o que está acontecendo.
Quando os “hinos cristãos” apenas bradam por vitória, é sempre bom revisitar uma música de uma banda de rock, interpretada por uma banda de indie rock.
A performece foi realizada no Glastonbury Festival de 2015.
Abaixo, segue a letra traduzida.
Times Like These
I am a one way motorway
I’m the road that drives away
then follows you back home
I am a street light shining
I’m a white light blinding bright
burning off and on
it’s times like these you learn to live again
it’s times like these you give and give again
it’s times like these you learn to love again
it’s times like these time and time again
I am a new day rising
I’m a brand new sky
to hang the stars upon tonight
I am a little divided
do I stay or run away
and leave it all behind?
it’s times like these you learn to live again
it’s times like these you give and give again
it’s times like these you learn to love again
it’s times like these time and time again
Tempos Como Esses
Eu sou uma rodovia de mão única
Eu sou a estrada que vai embora
e te segue de volta pra casa
Eu sou uma luz na estrada brilhando
Sou uma brilhante luz branca que cega
queimando e apagando
Em tempos como esse que você aprende a viver novamente
Em tempos como esse que você dá e dá novamente
Em tempos como esse que você aprender a amar novamente
Em tempos como esse que novamente e novamente
Sou um novo dia surgindo
Sou um céu novo em folha
para pendurar estrelas hoje à noite
Eu estou um pouco dividido
ficou ou vou embora
e deixo tudo para trás?
Em tempos como esse que você aprende a viver novamente
Em tempos como esse que você dá e dá novamente
Em tempos como esse que você aprender a amar novamente
Em tempos como esse que novamente e novamente