Stphen Colbert recebeu a popular apresentadora norte-americana Oprah Winfrey em virtude do lançamento de sua mais nova série “Belief” (“Crença”, em tradução livre).
A série não irá focar em uma crença em particular, mas sim no impulso que todo ser humano sente de crer em algo. Você confere o trailer de Belief clicando aqui.
Durante a conversa, Oprah falou um pouco sobre a série e dividiu – de forma bem humorada – um pouco de sua própria crença com Colbert, que também é cristão e católico devoto.
Abaixo, destacamos e traduzimos alguns trechos da entrevista:
<Colbert> – Existe uma diferença, para você, entre fé e crença?
<Oprah> – Sim, há. Por que existe bastante gente que não se acha uma pessoa de fé, mas possuem uma crença em algo. Você não pode estar no mundo sem acreditar em alguma coisa, mesmo que você não chame isso de uma divindade. Então, existem pessoas que acreditam no trabalho duro, lutar para conseguir o melhor, mas não possuem necessariamente uma crença religiosa.
E fé é diferente, fé é saber que não importa o que aconteça, você vai ficar bem.
<Colber> – Você tem uma passagem favorita da Bíblia?
<Oprah> – Sim, eu tenho! Você?
<Colbert> – Eu tenho.
<Oprah> – Ok, vamos ouvir a sua…
<Colbert> – A minha é de Mateus (Mt. 6:27), eu gosto por que Jesus diz: ‘não andeis ansiosos, pois quem de vocês, por mais que se preocupe, pode mudar um fio de seus cabelos ou adicionar algo ao tempo de sua vida?’. O que eu gosto disso é que é um mandamento para não se preocupar, e eu aceito isso numa boa. Eu não consigo viver isso, mas eu gosto.
Não é tipo ‘tente não se preocupar’, ‘então eu vos digo, não se preocupem!’; então se você se preocupa…você está sendo desobediente.
<Oprah> – Se você se preocupa, você está pecando.
<Colbert> – Exato! Exato, e quanto a você?
<Oprah> – O meu é Salmo 37:4, ‘Deleita-te’… eu amo a expressão deleita-te, você não? Eu sou tão feliz que Davi sabia…
<Colbert> – Ah, Davi era realmente comprometido em deleitar-se!
(risos)
<Oprah> ‘Deleita-te no Senhor, e ele atenderá os desejos do teu coração’, o que isso me diz é que o Senhor possui um alcance amplo. O que é o Senhor? Compaixão, amor, perdão, misericórdia, então você se deleita nessas virtudes em que o caráter dO Senhor se revela.
Deleite-se na bondade, deleite-se no amor, misericórdia, compaixão e você irá receber os desejos do seu coração.
<Oprah> Isso me fala que se você focar em ser uma força do bem, então o bem virá. O que também é a terceira lei de Newton, e também é o ‘karma’, e também é a ‘regra de ouro’.
<Colbert> E também é o segredo, aquele livro ‘O Segredo’.
(risos)